Thema: Dialekte im Larp

Tailorn · Alter: 16 Anmeldedatum: 29.09.2011 Beiträge: 111 Wohnort: Schongau

Hallo,
Da ich mich gerade ausgiebig mit meinem neuen Charakter beschäftige: was haltet ihr im Allgemeinen von Dialekten im larp ?

Konkret geht um einen nordischen Char, welche dialekte schlagt ihr vor ?

Falls der Thread im falschen unterforum ist bitte umtopfen Smile

Freut sich auf viele meinungen
LG von mir Smile

_________________
LG von mir Smile

inLarp · Direktlink | Verfasst am: 23.05.2012 Titel:

Uli · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 09:53 Titel:

Gar nichts. Praktisch alle Regio- und Soziolekte, usw., sind für mich derart OT, dass sie für jedwede Fäntelalter-Rollendarstellung abträglich sind.
_________________

Naramag · Alter: 32 Anmeldedatum: 02.01.2012 Beiträge: 35

Ich selbst bin Hamburger, ich spreche zwar keinen starken Hamburger Dialekt, nur wenn ich es darauf anlege... wenn ich mir aber nun einen Nordmann oder so vorstelle, der in dem Dialekt spricht, lieg ich lachend auf dem Boden. Plattdeutsch wäre noch was, aber das versteht dann wieder kaum einer.

Wie mein Vorredner sagte, Dialekte sind IT nicht wirklich anwendbar... schlimmer sogar, stell dir vor, du versuchst dich halbwegs an einem Dialekt (d.h. jeder merkt, dass du diesen Dialekt nicht von Haus aus sprichst) und triffst dann auf einen Spieler, der diesen Dialekt OT von Haus aus spricht... was meinst du, wie veralbert der sich vorkommt? Embarassed

Cartefius · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 10:39 Titel:

Ich bin ein großer Freund von gespielten Dialekten im Larp:

Eine klar veränderte Sprechweise hilft meiner Ansicht nach enorm, mit schauspielerisc überschaubaren Mitteln dem Charakter ein klares Flair zu geben. Viele mundartliche Dialekte wirken derb und bäuerlich, oder auch ein wenig albern, was entsprechende Charaktere sehr gut unterstützt, und auch bei Charakteren die an bestimmte Länder angelehnt sind (Spanien, Russland, Frankreich) kann ein kleiner sprachlicher Einschlag helfen, das Bild abzurunden, wobei allerdings meist ein etwas belustigender Einschlag nicht zu vermeiden ist. Autoritätsheischende oder auf ähnliche Weise "ernst" und würdevoll angelegte Charaktere hingegen sind meiner Meinung nach besser mit Hochdeutsch bedient und sollten sich anderer sprachlicher Mittel als Dialekte bedienen.

Dazu kommt, dass ein bewusstes Ändern der Redeweise, sei es nun durch einen Dialekt oder andere Dinge wie bestimmten Satzbau, Phrasen, Stottern, Näseln, rollendes R und so weiter, für mich eine sehr wertvolle Hilfe ist, um in der Rolle zu bleiben, meine Spielfigur von mir selbst abzugrenzen und nicht fließend zwischen IT und OT hinundherzuwechseln. Für mich bedeutet ein Wechsel in oder aus einer solchen Redeweise immer eine bewusste Anstrengung, was zwangsläufig dazu führt, dass ich bei Kleinigkeiten einfach versuche, das direkt IT zu regeln und mir den Wechsel zu sparen.

Man muss natürlich in Kauf nehmen, dass man als jemand, der nicht mit dem entsprechenden Dialekt aufgewachsen ist, meist nur eine sehr grobe und für "Muttersprachler" wenig überzeugende Interpretation hinbekommt. Da man aber sowieso bei fast jedem sprachlichen Mittel größtenteils mit Leuten zu tun haben wird, die nicht damit aufgewachsen sind, halte ich das nicht für besonders schlimm.
_________________
Mein Zeug auf
Larper.Ning - Deviantart - CoolMiniOrNot

inLarp · Direktlink | Verfasst am: 23.05.2012 Titel:

Josh · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 10:49 Titel:

Verdammt! Wo ist mein Like-Button. *such* Das was Cartefius sagt.

Habe selber auf einer Veranstaltung mit jemanden gespielt, der nicht einfach einen anderen Dialekt gesprochen hat, glaube ich, sondern eine fremde Sprache... Ich habe keine Ahnung welche Sprache, aber ich habe sie seltsamerweise halb verstanden, von daher könnten wir es auf sowas ähnliches wie Niederländisch eingrenzen.

Laughing

_________________
"Lass uns spazieren gehen, dieser Ort hier ist zu laut, ich kann meine Gedanken nicht hören..."

Tias · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 11:22 Titel:

Eine bekannte hatte mal eine Begegnung mit einem Drow im dunklen tiefen Wald. Als der damm los Sächselte das er sich gleich umbringen wolle konnte sie nicht mehr. Ich befürchte/vermute allerdings dass das noch nicht mal gespielt war.
Dialekte sind also nicht immer toll...
pax Tias

Tailorn · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 12:35 Titel:

Die Idee kam daher, dass ich im Oktober auf Sewerien, einem Dsa con in Bornland war und dort einfach sämtliche Einheimischen mit einem dialekt gesprochen.

Ich kann einfach besser zu iT wechseln wenn ich an einen Charakter eine sprechart Knüpfe. Natürlich muss diese Sprechart dann auch passen.

So würde eine akademische, hochgestochene Sprache wohl kaum zum dummen Bauern Passen, zum Schriftgelehrten aber sehr wohl Wink

Im allgemeinen glaube ich auch, dass Deutsche dialekte eher weniger bis nicht geeignet sind.

Ich stelle mir gerade die frage, wie ein Schwede,Norwege etc. Deutsch sprechen würde ?
_________________
LG von mir Smile

Cartefius · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 12:47 Titel:

inLarp · Direktlink | Verfasst am: 23.05.2012 Titel:

Eowyn · Alter: 16 Anmeldedatum: 04.07.2011 Beiträge: 103

Haha . Bei dem merkt man fast garnicht das der kein Deutscher .

Tias · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 13:11 Titel:

Günther!

Tailorn · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 13:22 Titel:

Das ist ja mal eine lustige szene aus spongebob : D Aber wenn ich versuche so zu sprechen rutsch ich ins russische ab.

Was würde passieren wenn ich diesem charakter einen leichten russischen einschlag gebe ? Die normannen waren ja schließl och auch in russland Razz

_________________
LG von mir Smile

Benutzer755 · Alter: 29 Anmeldedatum: 09.07.2009 Beiträge: 3497

Es gibt im LARP schon die Rus, die einen russischen Dialekt versuchen. Wenn Du nun einen Nordmann spielst, der russisch spricht, wirkt das seltsam. Denn die Rus sind meist mit im Großen Heer der Nordleute.

LG
Benutzer755
_________________
Wenn man mich fragt, welche Farbe die Liebe hat
Würd ich antworten, die Glut von Kupfer matt...

(Jacab)

Gerwin · Alter: 29 Anmeldedatum: 20.06.2010 Beiträge: 8145

Nur kurz am Rande:

Das große Heer hat nicht die Alleinherrschaft an Nordmännern, es gibt inzwischen zahlreiche Russpieler die sich nicht mehr anschließen (gerade im historischen Bereich ist mir schon der ein oder andere aufgefallen).

Russisch als Sprache versteht aber kaum jemand, die wäre von daher als Kommunikation eher ungeeignet.
_________________
Lieber Larpeinsteiger:

Auch wenn dieses Posting tendenziell einen anderen Eindruck vermittelt kannst du natürlich relativ unabhängig von körperlichen Voraussetzungen, Geschlecht, Alter und Herkunft jede Rolle spielen die du willst. Alles was du hier liest sind persönliche, subjektive Meinungen.

Sonadorexis · Direktlink | Verfasst am: 06.01.2012, 13:54 Titel:

Dialekte können sehr sehr schön wirken, verstärken aber - wie schon erwähnt - eher den simplen Geist des Gegenüber. Hab mal nen NSC-Bauern getroffen, der nen schönen norddeutschen Dialekt hatte und erkennbarer WEise auch muttersprachler war, das ist geil. Versuchte Dialekte, etc. würde ich rausnehmen. Also einfach nichts sprechend, was man nicht wirklich kann (!) Es ist schließlich kein Element, ohne den der Charakter nicht auskommen würde, sondern etwas, was charakterzüge von ihm verstärken sollte.

Dementsprechend: Pro Dialekte, in die man reingewachsen ist, bzw. die man kann (ich kenn einige Leute, die können (!) 2-3 weitere Dialekte, als wären sie damit aufgewachsen, ist also durchaus möglich).
Wenn man nur ein par phrasen und 5-20 Wörter kann wird es aber leider nie einen wirklichen Sprachfluss geben, weshalb ich von allem anderen absehen würde.

Des weiteren kann man (theoretisch) auch als wohlhabender oder Adelsmann Dialekte benutzen. Allerdings ist das nochmal ne rethorische Herausforderung, weil die wiederum andere Worte und teilweise ne andere Betonung verwenden. Platt kann beispielsweise sehr gewählt und gebildet klingen, wenn es von der richtigen Person verwendet wird....

Benutzer755 · Alter: 29 Anmeldedatum: 09.07.2009 Beiträge: 3497

Natürlich hat der Gerwin recht, es gibt auch anderswo Nordleute bzw. Rus. Der Punkt auf den ich hinauswollte, ist, daß die Rus schon russisch angehaucht sprechen und ein Nordmann mit russischen Dialekt seltsam wäre. Einfach, weil LARP lebt von Klischees. Durchbrochene Klischees mögen den Spieler interessant sein, macht die Welt für Mitspieler aber komplizierter.

LG
Benutzer755
_________________
Wenn man mich fragt, welche Farbe die Liebe hat
Würd ich antworten, die Glut von Kupfer matt...

(Jacab)