Thema: Was sollte man nicht zu bestimmten rassen sagen?

inLarp · Direktlink | Verfasst am: 11.02.2012 Titel:

profoss · Anmeldedatum: 10.02.2008 Beiträge: 391

Arthy · Direktlink | Verfasst am: 18.02.2010, 12:42 Titel:

Das beleidigen in einer fremden Sprache finde ich auch ganz cool.

Serenity und Firefly zeigen da toll auf wie man das stilvoll kombinieren kann, soweit ich weiß fluchen und beleidigen die da nur in Chinesisch.
_________________
Es ist eine Sache, uns kommen zu sehen - und eine andere, etwas dagegen zu tun.

Benutzer755 · Alter: 29 Anmeldedatum: 09.07.2009 Beiträge: 3108

http://browncoats.com/index.php?ContentID=42e83b412a309
Kann man dort im Einzelnen nachlesen. Die Betonung steht extra auch aufgelistet, damit man eine Fehlerquelle im Chinesischen schonmal reduziert.

LG
Benutzer755

inLarp · Direktlink | Verfasst am: 11.02.2012 Titel:

Kelmon · Direktlink | Verfasst am: 20.02.2010, 23:28 Titel:

Chinesisch fluchen fände ich aber - mal von Firefly-Cons abgesehen - irgendwie fehl am Platze.

Die in der Serie anzutreffende Aussprache von Firefly-Chinesisch dürfte übrigens ziemlich mies sein, jedenfalls hat meine Freundin da kein Wort verstanden...Wer chinesisch fluchen will tut das am einfachsten (und gebräuchlichsten) mit "Ta Ma De", wird praktisch benutzt wie "verdammt" (Als Expletiv oder auch als Adjektiv) und heißt übersetzt ungefähr "Seiner/Ihrer Mutters ..." - und ist natürlich etwas härter als "verdammt".
_________________
LARP-Anfänger: Schaut hier nach!

Grammar is important.
Capitalization is the difference between helping your Uncle Jack off a horse &
helping your uncle jack off a horse.

Sera · Alter: 24 Anmeldedatum: 28.08.2008 Beiträge: 125

wobei ich denke dass die aussprache dann schon wichtig ist...